《美烏爭衡錄》

相鼠有齒，政而無止。
政而無止，胡不遄死？

相鼠有皮，言而無儀。
言而無儀，胡不遄逝？

相鼠有體，行而無禮。
行而無禮，胡不遄斃？

白闕秋深，金臺氣肅。烏邦主澤連氏詣闕，與美利堅大酋特朗普會於白虎之廳。兩雄並立，冰炭爭衡，聲裂雕甍，風雷隱現。

特朗普振袖叱曰："昔者北盟金帛甲兵之諾，爾邦受之如江海，報之若芥塵。今複欲壑難填，豈不知天秤有度乎？"聲若洪鐘，廊柱微顫。澤連氏按劍環視，對曰："黑海之波未靖，東陲之烽不休。貴邦盟書尚懸朱雀闕，何遽效市賈論斤兩耶？"雙目炯然，似含霜刃。

俄而特朗普擊案，玉鎮紙迸裂："豎子！豈不聞'強弩不射蓬蒿'？"澤連氏掀髯長笑："然則'砥柱不移滄溟'！"語未竟，侍臣惶呈密奏，二人忽默然相顧，壁上華盛頓畫像似蹙眉而歎。

太史公曰：鷹隼相搏，必傷其羽。昔管仲射鉤，晉文退避，霸者之道在衡勢。今觀二君庭爭，如見商於六裏之辯，徒使克裏姆宮竊笑耳。詩雲："兄弟鬩牆，外禦其侮"，其此之謂乎？

特朗普按圖叱曰："昔孤遣亞努氏奉萬鎰之資，輸雷霆之器，爾邦受粟忘恩，猶效尾生抱柱而待！"聲震屋瓦，銅鶴燭臺為之傾側。澤連氏整冠而對："黑海濤怒，非獨舟楫之危；第聶伯水寒，豈止魚龍之泣？公嘗指朱雀闕盟誓，今乃效鮑叔分金耶？"語帶金石，屏風繪鷹幾欲振翅。

忽聞特朗普擊案長笑："豎子安知大邦之術？昔者齊桓伐楚，必責包茅；晉文圍鄭，亦索燭武！"澤連氏遽起，揮袖指北："然則秦穆贈粟，未挾河西之地；燕昭築臺，豈圖遼東之利？"語罷，懸壁所繪自由女神像，手中火炬忽折。

太史公曰：予觀澠池之會，藺相如捧缶逼秦王；及至鴻門宴上，樊噲啖彘懾項王。今二君庭爭，雖無血濺五步之險，然唇槍舌劍間，已見合縱連橫之機。諺雲'鷸蚌相爭，漁人得利'，豈不見紅場鷹隼已眈眈而視乎？詩曰：'戰戰兢兢，如臨深淵'，其斯之謂也！

注：以"白虎廳"代白宮，"北盟"指北約，"朱雀闕"喻美國會。特朗普"強弩"之喻化用《史記》典，澤連斯基"砥柱"之言暗引《水經注》。"亞努氏"指美國前駐烏大使，"朱雀闕"代指美國國會山。"齊桓伐楚"典出《左傳》，"秦穆贈粟"化用《秦本紀》，"燕昭築臺"援引《燕召公世家》。